Crusader Arabic Quote Lines

[Asophix 131]

Hi All!

A small update has been added to the site, as now the main page "Quotes" section now has a chance to display the Arabic mercenary troops' voice lines.

Both the original Arabic and translated English transcripts can be read, so now you may understand what "Mustahil" or those other frequently heard lines may mean!

Courtesy to Ali Aziz on Youtube for providing the original transcripts in his videos, which were then ever so slightly refined with the help of Google Translate.

Enjoy this small crumb of update! 🙂 

[Lord_Chris 275]

Thanks for your help on this Zsolt, more updates coming as I need to make a proper announcement on recent changes dating back to late last year.

[Asophix 131]

As a next round of changes, the Bedouin mercenaries' lines have been transcribed and added to the quotes database too. 

Some compromises had to be made for a few lines, as the database allows up to 75 characters only, resulting in slightly reworded English translations - the Arabic lines have been fully preserved.

Enjoy! 🙂 

[Lord_Chris 275]

Let me know how many more characters you need and I will add them in.

[Asophix 131]

18 hours ago, Lord_Chris said:

Let me know how many more characters you need and I will add them in.

Thank you, I think an upper limit of 90-100 characters total should suffice. There have been only about two or three transcriptions in need of condensing.

[Lord_Chris 275]

Done. I changed it to 125.