Jump to content

Translation Tools for Stronghold and Stronghold Crusader

Recommended Posts

A new forum is available for anyone who is interested in translating either Stronghold or Stronghold Crusader. Every so often we have been contacted by fans who wish to see the games in their own language, recently people have been translating the games into Chinese and Ukrainian. If you wish to start a new translation or join an existing one, register on the forum and join or start a new discussion.




Hey, guys, I'm sharing this cool thing with you. Most of you are German speaking or English speaking so most of you already have Crusader in your language, but for those who speak some other language this could be very interesting.


Also, this is a great tool for modders and those who want to make custom campaigns.

Share this post

Link to post
Share on other sites

Hey Eagle Prince,



Also, this is a great tool for modders and those who want to make custom campaigns.





My Question.



"And the next Question. It is allowed to use the Tools for Modding, or is this only for Translation, because the Stronghold Crusader Text Compiling Tool is in in the Crusader Modding Utilities?"



Firefly Studios Answer:


The tools are intended only for translation and not for modding.


If you have not already please read the disclaimer:







When you will make a own Campaign, you can send me a PN. My English is bad, but i have a lot of Tips for you. You can edit the text

Files with a Hex Editor. :)

Edited by Lord Stronghold

Share this post

Link to post
Share on other sites

Hi. Thanks for this reply and for correcting me. I didn't keep that in mind.


By the way did you actually use this tool? I tried it, and it didn't work for me... I came to question - is it really made by firefly? I mean, why would Firefly would make this forum on a domain with doesn't seem to be their own... Did you try to use it?

Share this post

Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

  • Similar Topics

    • Stronghold 20th Anniversary

      Today is a special day for Stronghold.  It is the 20th anniversary of the release of the original Stronghold 1 Tasha from FireFly has posted a little pic on the official FireFly Discord to celebrate the occasion 🙂

      in Stronghold 1

    • Stronghold Crusader Night Mod Review

      im working on a mod that adds night enviorment to the game the mod isn't originaly made by me but the original version wasn't already in this forum so i worked a little more on the mod and added some new features and optimizations to it and heres a photo from how it looks like   the beta early access version will be available for download very soon  

      in Stronghold Crusader & Crusader Extreme

    • About My Stronghold 2 Custom War

      finally after a week my stronghold 2 custom war has been puplished its the first one in the custom wars downloads page guys please download it and comment below how you think about it thank you

      in Stronghold 2

    • Stronghold Warlords - The Next Stronghold Instalment

      Firefly have finally revealed Stronghold Next - Stronghold Warlords. It is set in the far East in the age of the Khans, dating from the 1200s. With a brand new art style and a new game mechanic, Firefly seem to be taking the series in a new direction. There is more to be revealed, but while you wait, take a look at what we can see!   Trailer   Extras   Let us know your thoughts!

      in Stronghold Warlords

    • Stronghold 2 Move Lord Isn't Working

      move lord is a action in stronghold 2 level editor that makes lord of a castle move to a selected location i used it in my custom war in my custom war sir grey is trapped in the hawk's castle and you must kill hawk and rescue him after you rescued him his supposed to move and go to the peasent's campfire of the king's castle but his not moving at all his standing there and looking at nothing why??? please help me

      in Stronghold 2

  • Create New...